Адаптированные книги на английском: как выбрать по уровню и перейти к оригиналу
Чем адаптация отличается от упрощения и параллельного текста, как сверить уровень и понять, когда пора пробовать оригинал.
Читать статью →Блог LinguaLex
Истории, словарный запас и то, как мы учимся
Практические заметки о языке через чтение и о том, как мы делаем LinguaLex. Новые статьи появляются сначала здесь — короткие мысли уходят и в наши каналы.
Избранное
-
Читать по-английски, не понимая каждое слово
Почему привычка добиваться идеального понимания мешает читать по-английски и как вернуть чтению рабочий, спокойный ритм.
-
Экстенсивное и интенсивное чтение на английском: в чём разница
Два режима чтения для английского: когда читать много ради смысла, когда разбирать короткий отрывок и как соединить их без перегруза.
-
Как читать книги на английском и не переводить каждое слово
Три порога для чтения: когда искать слово, когда пропускать и когда сохранять выражение, чтобы не потерять ни смысл, ни темп.
-
Как выбрать книгу на английском, если всё кажется слишком сложным
Чек-лист сложности книги на английском: как проверить страницу, снизить нагрузку и выбрать текст, который действительно получится читать.
-
Какие книги читать на английском на уровне B1: матрица сложности и ритм на неделю
Как выбрать книгу для уровня B1 по жанру, знакомому сюжету, темпу и количеству незнакомых слов — без героического чтения со словарём.
-
Книги на английском A2: с чего начать читать
Как выбрать первую книгу на английском для A2: понятный сюжет, короткие главы, пробный фрагмент и спокойный режим чтения.
-
Книги на английском B2: как перейти от адаптированных к оригиналу
Практичный переход от адаптированных книг к оригиналу на B2: снимаем поддержку поэтапно и выбираем первый настоящий текст.
-
Метод Ильи Франка или чтение в оригинале: что выбрать
Сравниваем чтение с построчными пояснениями и оригинал: какой формат решает вашу задачу и как не застрять в одном из них.
-
Параллельный текст на английском: помогает ли он учить язык
Когда параллельный текст ускоряет понимание, когда закрепляет зависимость от перевода и как читать его с пользой.
