Адаптированные книги на английском: как выбрать по уровню и перейти к оригиналу
Чем адаптация отличается от упрощения и параллельного текста, как сверить уровень и понять, когда пора пробовать оригинал.
LinguaLex превращает слова, которые ты сохраняешь, в двуязычные истории, которые тебе действительно захочется читать. Сделано для Telegram. Бесплатно, карта не нужна.
Четыре идеи, которые незаметно меняют то, как язык остаётся в памяти.
Никаких карточек и упражнений. Каждое сохранённое слово становится частью следующей главы.
Сверху — оригинал, снизу — перевод. Нажмите на любое слово, чтобы раскрыть контекст, идиомы и грамматику.
Слова приходят из того, что вы действительно хотите читать — статей, книг, разговоров, — а не из обезличенных списков.
Серия, которая считает минуты чтения, а не выполненные упражнения. Слова усложняются вместе с вами.
Твои слова. Вплетены в историю. Готовы к чтению.
Выбери слова, которые ты действительно хочешь выучить — из любого источника, на любом языке. Вставь, импортируй или начни с нуля.
Мы вплетаем твои слова в двуязычную историю, подстроенную под твой уровень. Каждый день новая.
Увидь каждое слово так, как оно действительно используется. Никаких карточек — предложение, которое тебе важно.
Слова, которые ты прочитал однажды, всплывают снова, когда они тебе нужны. Так и работает запоминание.
Сначала строка на изучаемом языке, под ней — на родном. Сохранённые слова появляются в истории естественно — ты замечаешь их, не теряя нить.
"Если книгу нельзя перечитывать с удовольствием, её вообще не стоит читать." — Оскар Уайльд
Словарный запас в этой главе
Наведи курсор на слово, чтобы найти его в истории.
Целевой язык
Родной язык
В приложении твой словарный запас выделяется, пока ты читаешь.
Чем адаптация отличается от упрощения и параллельного текста, как сверить уровень и понять, когда пора пробовать оригинал.
Почему привычка добиваться идеального понимания мешает читать по-английски и как вернуть чтению рабочий, спокойный ритм.
Два режима чтения для английского: когда читать много ради смысла, когда разбирать короткий отрывок и как соединить их без перегруза.
Три порога для чтения: когда искать слово, когда пропускать и когда сохранять выражение, чтобы не потерять ни смысл, ни темп.
Чек-лист сложности книги на английском: как проверить страницу, снизить нагрузку и выбрать текст, который действительно получится читать.
Как выбрать книгу для уровня B1 по жанру, знакомому сюжету, темпу и количеству незнакомых слов — без героического чтения со словарём.
Тариф навсегда бесплатно — без карты. Цена для основателей фиксируется до публичного запуска.
Duolingo строится на геймифицированных упражнениях, Anki — на карточках, LingQ — на чтении готовых текстов. Lingualex устроен иначе: он берёт слова, которые вы действительно хотите выучить, и превращает их в короткие двуязычные истории — вы учитесь в реальном контексте, а не на изолированных заданиях.
Мы открываем доступ волнами. Расскажите немного о себе — и мы пришлём ссылку в Telegram, как только освободится место.